41411729Обновлено 26 марта 2018Был(а) больше месяца назад


Работа в Николаеве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
50 лет (родился 12 сентября 1968)
Николаев
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик французского, английского языков

готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 11 лет и 9 месяцев

    • апрель 2013 – январь 2018
    • 4 года и 10 месяцев

    Переводчик и редактор английского, французского языков

    Переводческие компании, Николаев
    Письменные переводы с/на английский, французский, русский, украинский языки

    Обязанности:

    Удалённая работа переводчиком английского и французского языков, а также - редактором переводов со многими российскими и украинскими бюро переводов: технические переводы любой сложности, трубопроводы, канатные дороги, инструкции по эксплуатации и др. технические тематики; инвестиционные проекты; дипломы; протоколы; управленческая, бухгалтерская и налоговая документация; IT-технологии; маркетинг и интернет-маркетинг.
    • май 2006 – март 2013
    • 6 лет и 11 месяцев

    Переводчик и редактор французского и английского языков

    РУСАЛ, НОВОТЕХ, Транслинк
    http://translink.ua
    Письменные и устные переводы, редактура; выращивание зерновых и технических культур

    Обязанности:

    Переводчик французского и английского языков на глинозёмном заводе компании РУСАЛ в г. Фрия (Республика Гвинея): промышленная безопасность, охрана труда, охрана окружающей среды, документация по планированию и развитию производства, договора, финансовые и др. документы. Работа переводчиком у специалистов английской компании Watkins Hire LTD на установке и пуско-наладке парогенераторов; устный технический перевод с английского на французский язык на обучении комбайнёров – устройство и вождение горного комбайна. Штатный редактор и переводчик французского и английского языков в украинском офисе компании «ТрансЛинк» (г. Николаев). Переводчик французского языка в г. Конакри (Республика Гвинея). Переводчик французского языка на проекте по ветроэнергетике: уставные и другие юридические документы по созданию совместного предприятия. Переводчик французского языка и административный директор франко-украинского предприятия ПРАТ «НОВОТЕХ» – ферма по выращиванию зерновых и технических культур.

Сертификаты, курсы

    • 2013

    Полный образовательный курс «ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ»

    Бизнес-центр
    • 2013

    Менеджер широкого профиля

    Кадры Делового Мира

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Французский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто